提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代滕岑拟曹植《名都篇》而作,借描绘权贵奢靡生活及其骤然败落,讽喻富贵无常、天道难欺,寄寓盛衰兴替之叹与历史沧桑感。
译文
名都是多么绮丽繁华啊,堪称天下第一大州。
富贵人家习于奢侈靡费,僭越礼制尤其严重。
那深沉高大的宅邸,围墙高耸而又修长。
主人正受皇帝恩宠,执掌事务亲近天子。
金银财宝多得无法计算,权势张扬谁能匹敌。
华美帐幄中簇拥着众多艳女,雕花车驾旁随从盛大华丽。
器物用具仅次于宫廷尚方署所造,服饰饮食与皇宫禁中等同。
园林池沼像什么样子?宛如海上三岛与十洲仙境。
称赞的人说不尽它的好处,观看的人只觉得眼花缭乱。
忽然迅雷般灾祸从天而降,如飞电般彻底搜查抄没。
方才还倚仗金玉般坚固的权势,顷刻间便如烟消雾散般化为乌有。
天道公正不可欺瞒,兴盛与衰替本就难以预料筹谋。
昔日遗迹已变为山陵深谷,谁还会再为之悲伤忧愁呢。
注释
𣊓御:通“僭御”,指超越本分、冒用帝王或上级的礼仪制度。
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处代指皇帝或朝廷中枢。
渠得俦:渠,他;俦,同类、匹敌。意为谁能与他相比。
尚方:秦汉官署名,掌管制造皇室所用刀剑器物,后泛指御用工匠机构。
中禁:即禁中,指皇宫内苑,帝王居所。
三岛与十洲:道教传说中神仙居住的海外仙山胜境,极言园池之美如仙境。
崇替:崇,兴盛;替,衰废。指事物的兴衰更替。
陵谷:山陵变为深谷,比喻世事变迁巨大。
赏析
此诗承袭汉魏乐府讽喻传统,以铺陈夸饰手法极写权贵之奢僭,藻幄雕舆、器服侔禁等细节层层叠加,营造出令人眩目的富贵幻象。后半笔锋陡转,“迅雷”“飞电”喻祸变之速,与前文形成强烈反差,凸显盛衰无常之理。结句“陈迹变陵谷”化用沧海桑田典故,将个人命运升华为历史哲思,冷峻苍凉。全诗结构严谨,对比鲜明,语言典重而不失劲健,既具批判锋芒,又含深沉悲慨,体现了宋人拟古诗中理性反思与道德警示并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。