诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵欧公残杏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为滕岑次韵欧阳修《残杏》之作,写于暮春时节。诗人扶杖出游,感春光易逝、人生易老,抒发及时行乐、不慕荣利及渴望纵情山水的旷达情怀。

译文

春风虽然吹得高远却并不寒冷,我拄着拐杖起身散步,以舒展僵硬的腰腿。 昨天还阴沉晦暗,今天忽然放晴,造物主的变化哪里能够推究其本源。 不要嫌弃出游时阳光微薄,这远胜过坐在屋里听屋檐下潺潺的雨声。 百年光阴流逝人容易衰老,一年的时节中春天也容易将尽。 只知道遇上良辰美景就该痛饮大醉,哪里还会羡慕高官显贵乘坐高大的车马。 桃花虽已飘零但李花尚在,垂柳柔美袅娜,芳草正长得繁茂。 谁能有灵药治好我的脚疾,让我能在郊野间尽情攀登游赏。 山简倒戴着接䍠帽沉醉自适,我的头发早已秃落,许久不再戴冠了。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 顽:指身体僵硬麻木、不灵活 开霁:雨雪停止,天气放晴 胡可原:怎能推究其根源 簷声潺:屋檐滴水的声音 阑:将尽,晚 高轩:高官所乘的华美车辆 跻攀:攀登,引申为尽情游览 山公:晋代名士山简,常醉酒倒戴帽子 接䍠:古代一种头巾或帽子

赏析

此诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。诗人以暮春出游为线索,将自然景物与人生感悟交融。“休嫌出游日色薄,大胜坐听簷声潺”以对比手法凸显亲近自然的喜悦;“但知良辰合大醉,岂羡显官乘高轩”直抒胸臆,表达淡泊名利、珍重当下的生活态度。尾联借山简典故自嘲发秃不冠,既呼应前文足疾之叹,又以名士风流自况,在伤春惜时中透出超脱洒脱之气,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品