提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代滕岑答谢友人朱夫子寄赠绿柿并告知其将游钓台之作,诗中表达对友人的思念、收到书信与礼物的感激,以及对友人探访严陵胜景的赞赏与风月相迎的雅趣。
译文
西城那位朱夫子真是美好可亲,屈指算来我们已有多年未曾欢聚笑谈。
忽然承蒙您屈尊寄来书信慰问我的劳苦,更感激您从远方分赠甘美的绿柿给我。
听说您打算去寻访严陵濑的山水胜迹,又何必吝惜暂时离开弥勒佛龛前的清修呢。
我已经约好桐君山的山水等候您的舟船到来,定要让清风明月前去迎接您的参访。
注释
朱夫子:对友人朱姓男子的尊称,夫子为古代对学者或长者的敬称
经年:经过一年或多年,此处指分别时间长久
枉尺书:枉,屈尊;尺书,书信。意为承蒙对方屈尊来信
劳苦:慰劳问候
绿柿:未完全成熟或特指品种的柿子,古人常以鲜果馈赠表心意
严陵濑:即富春江畔严子陵钓台所在水域,东汉隐士严光垂钓处
弥勒龛:供奉弥勒佛的神龛,代指佛寺或修行清净之所
桐君:相传黄帝时采药老人,隐居桐庐,后世以桐君山代指当地山水名胜
候舟楫:等候船只到来,表示殷切期盼
赏析
此诗语言清雅流畅,情感真挚自然。首联以“好在”起笔,亲切中饱含对友人的思念;颔联“忽枉”“更蒙”二词层递,将收信与获柿的喜悦写得恳切动人。颈联巧用“严陵濑”与“弥勒龛”对举,既点明游踪,又以佛家语赞友人超脱尘俗之志,颇具禅意。尾联拟人化手法尤妙,“风月往迎参”将自然景物化为有情知己,既呼应钓台山水之胜,又寄托了诗人对友人高雅情怀的深切共鸣,全诗在酬答中见性灵,于平淡处显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。