诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶渊明饮酒诗 其二○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》之作,借佛道空观阐发世事虚幻之理,抒发厌弃世俗奔竞、寄情杯酒以忘机自适的旷达情怀与人生感悟。

译文

是非对错都如幻影一般,何必妄加分别真伪。 世间万象如同空中花影,徒然区分浇薄与淳朴。 古人如今身在何处?千年岁月不过一场新梦。 唐虞盛世尚且归于空虚,哪里还会有隋朝与秦代。 何况我这区区肉身,不过是天地间的一粒微尘。 渺小之躯还想顺从世俗,费尽心力只能叹息徒劳。 近来稍稍有所觉悟,于是便与酒杯亲近起来。 世间滋味如同嚼蜡般无味,唯有谈及美酒还能生津。 早晨沉醉忘了洗脸梳头,傍晚酣醉忘了戴帽整巾。 世人觉得我与他们不同,我哪里是真的异于世人呢?

注释

空华:佛教语,指眼病所见空中幻花,喻虚妄不实之事物。 浇与淳:浇指风俗浇薄,淳指民风淳朴,此处谓二者皆属虚妄分别。 唐虞:指尧舜时代,儒家理想中的上古圣治之世。 盥颒:盥为洗手,颒为洗脸,泛指晨起洗漱仪容之事。 冠巾:帽子与头巾,代指士人外出或见客时的正式装束。 徇世:曲从世俗,迎合世间名利风气。

赏析

此诗深得陶诗神韵而融摄禅理,以“幻影”“空华”破执,将历史兴亡与个体存在置于虚空维度审视,意境超旷。诗人由悟世味如蜡转而亲酒,并非沉沦而是精神解脱的象征。“朝醉忘盥颒,暮醉忘冠巾”以疏狂之态写忘机之乐,生动传神。结句“世人自我异,我岂异世人”翻出新意,表面自辩实则暗含对世俗价值标准的反讽,在看似随和中坚守独立人格,体现了宋人和陶诗理性思辨与性情抒发并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品