提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗之作,抒发年近不惑却道业无成、身心衰惫的感慨,表达以醉默消解忧患、远离纷争的无奈与旷达。
译文
年少时仰慕至高大道,
成年后却一无所获。
岁月忽然如流水般逝去,
年龄已接近四十不惑之年。
此后历经种种忧患磨难,
耳聪目明已半数昏聩闭塞。
谁还能再忍受这般苦辛,
去参与那微不足道的争斗?
只愿长久沉醉安眠,
将万事万物都付之于沉默。
注释
至道:指儒家或道家所推崇的最高真理与人生境界。
行年:指当前的年龄、岁数。
不惑:指四十岁,语出《论语·为政》“四十而不惑”。
尔来:从此以来,指从某个时间点到现在。
蛮触国:典出《庄子·则阳》,喻指极其微小、毫无意义的争斗。
一默:指彻底的沉默不语,引申为对世事不再过问的态度。
赏析
本诗语言质朴平实,深得陶诗神韵。诗人以自述口吻回顾半生求道无成的失落,将岁月流逝之叹与身心衰病之痛交织。“举战蛮触国”巧用庄子典故,以蜗角之争喻世俗纷扰,反衬出自身厌倦尘俗、渴望超脱的心境。结句“但愿常醉眠,万事付一默”看似消极避世,实则蕴含深沉悲慨,以醉默作为对抗现实苦难的精神屏障,在平淡叙述中寄托了宋人特有的理性反思与生命况味,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。