提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》之作,借重阳赏菊饮酒之景,阐发对陶潜精神境界的推崇,强调饮酒贵在寄托意趣而非口腹之欲。
译文
美好的时节菊花刚刚绽放,送酒人恰好此时到来。
打开酒樽姑且坐下,径直走向花丛边沉醉。
陶渊明去世已近千年,这般风流雅韵谁能继承?
通达之人岂真在于酒,有所寄托才最为可贵。
我深知陶元亮贤达,他爱的是酒中真意而非滋味。
注释
佳辰:指重阳节等美好时令。
白衣:典出王弘遣白衣人送酒予陶渊明,后泛指送酒人或使者。
适尔至:恰好在这个时候到来。
径向:径直走向。
风流:指超逸脱俗的风度与精神传承。
达人:通达事理、超脱世俗之人。
寓意:寄托情怀与深意。
元亮:陶渊明字元亮。
嗜味:贪恋酒的口感滋味。
赏析
本诗语言质朴自然,深得陶诗神韵。诗人由眼前菊酒之景切入,转而议论陶公精神,层层递进。“达人岂在酒,寓意乃为贵”为全篇警策,精准揭示陶渊明饮酒诗“醉翁之意不在酒”的本质,即借酒寄怀、超越物象。末句“嗜酒不嗜味”进一步升华,将物质享受转化为精神追求,既是对先贤的深刻体认,亦彰显了宋人以理入诗、重意轻形的审美特质,情感真挚而哲思隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。