诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶渊明饮酒诗 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗之作,借咏菊饮酒抒发孤高自守、不慕荣利的情怀,体现宋人对陶诗精神的继承与个人志趣的表达。

译文

灿烂美好的菊花,开满了溪流旁的道路。 若错过时节便难以独自挺立,幸得伴随秋日风光一同老去。 孤高的芬芳迫近霜露侵袭,趁其尚未枯萎赶紧采摘。 斟满我的白玉美酒,花色与酒香相互映衬美好。 悠然自得地饮尽数杯,世人所弃正是我所珍视之宝。 醉后曲臂枕卧于榻上,何须向外人标榜彰显。

注释

煌煌:光彩鲜明灿烂的样子 后时:错过适宜的时节 采采:形容采摘频繁或花貌盛美 白玉醪:指色泽洁白如玉的美酒 媚好:互相映衬而显得美好 曲肱:弯曲手臂作枕头,典出《论语》,喻安贫乐道 游人表:向世俗之人表白或炫耀

赏析

本诗深得陶诗神韵,以菊喻志,托物言情。“孤芳迫霜露”既写菊之坚贞,亦寓诗人处逆境而不改其节;“人弃我所宝”直抒胸臆,彰显与世俗异趣的价值坚守。结句“一榻醉曲肱,何必游人表”化用孔子典故,将安贫乐道、不求闻达的境界推向高潮。全诗语言质朴自然,意境冲淡悠远,在摹拟陶诗中融入宋人理趣,展现了作者超然物外、独善其身的人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品