提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑和陶渊明《饮酒》组诗之作,借咏叹嵇康高洁不群、才高见忌的命运,抒发对贤士不容于世的深沉感慨与自身共鸣。
译文
嵇康这位故人通达旷放,即便醉中也显露出凛然英姿。
他目送孤飞的大雁远去,手抚着枯桐制成的古琴。
姑且将琴弦上的深意,寄托胸中奇崛不平的情怀。
才华太高而身不为世所容,想来并非人力所能改变。
麒麟受伤实在令人叹息,神龙变化终究难以羁绊。
注释
达:通达旷放,不拘礼法
凛英姿:令人敬畏的英武姿态
孤飞鸿:孤独飞翔的鸿雁,喻指孤高之士
枯桐:指古琴,古人以枯桐木制琴为佳
寓:寄托
奇:奇崛不凡的情志与抱负
谅:料想,确实
麟伤:典出孔子获麟而泣,喻贤者遭难或生不逢时
龙化:神龙变化飞升,喻贤者超脱世俗束缚
羁:束缚,拘系
赏析
本诗以咏史寄怀,艺术上善用典故与意象叠加。首联勾勒嵇康醉中凛然风骨,颔联“孤飞鸿”“枯桐枝”营造出孤寂清绝之境,将人物心境具象化。颈联直抒胸臆,点明琴音即心声。尾联以“麟伤”“龙化”对举,既叹贤者悲剧命运,又赞其精神不可禁锢,深化了才高见忌的主题。全诗语言凝练沉郁,情感由仰慕转为悲慨再至超拔,在和陶诗中独标一格,体现了宋人对魏晋风度的深刻体认与身世之感的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。