诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶渊明饮酒诗 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》之作,借秋夜难眠之景抒发对亡友的深切悼念与人生无常的悲慨,以醉语作结,承袭陶诗冲淡中见沉郁之风。

译文

秋风吹入我的居室,百虫在暗处自顾喧鸣。 半夜辗转难以安睡,起身望见银河已偏斜。 思念我平生的挚友,身躯已托付青山长眠。 游离的魂魄去往何方,千年万载不再归还。 人生到头都是这般模样,只管沉醉不必再多言。

注释

河汉:指银河,古人常以银河位置判断夜深程度。 托体:寄身、安葬之意,谓死后归于山陵。 游魂:指逝者离散的灵魂。 勿复言:不再多说什么,表达无奈与自我宽慰之情。

赏析

全诗以秋声起兴,由外在虫喧转入内心孤寂,情景交融自然浑成。“中夜卧不周”化用陶诗意象而更显凄清,银河偏斜暗示长夜无眠之久。后四句直抒悼亡之痛,“托体归青山”语淡情浓,将生死之隔写得苍凉彻骨。结句“但醉勿复言”看似旷达,实则悲慨至极,以沉默收束千言万语,深得陶诗外枯中膏之神韵,体现了宋人学陶而不泥于形似的艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品