提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》之作,借登高怀乡抒发身世之悲,终以顺应大化、纵酒自遣作结,体现宋人学陶而融理趣的创作特色。
译文
如今我思念故乡,身体却无法振翅高飞归去。
登上高处眺望山川,有谁能知晓我内心的悲伤。
转而想到天地造化之中,万物本来就没有固定的依凭。
哪里才是我的屋舍呢?其实到处都可以作为归宿。
深沉的忧愁无法自我排解,牙齿头发也日渐衰老。
不如倾尽眼前这杯酒,举杯畅饮不再固执违逆本心。
注释
奋飞:振翅高飞,喻指归乡或施展抱负。
大化:指自然造化的运行规律。
万类:世间万物。
庐:房舍,引申为安身立命之所。
幽忧:深藏于心的忧愁。
齿发:牙齿与头发,代指年岁与身体状况。
固违:固执地违背,此处指不再勉强压抑饮酒之愿。
赏析
此诗承陶渊明旷达之风而具宋代理思。前四句写思乡不得之悲,情感沉郁;中四句转入哲理观照,以“万类无依”消解执念,提出“是处皆可归”的通达之见,乃全诗眼目。末二句虽言衰老幽忧难释,终以倾酒顺性作结,将无奈化为超脱。语言质朴自然,情理交融,既得陶诗神韵,又显宋人尚理特质,展现了士人在困顿中寻求精神安顿的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。