诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陶渊明饮酒诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑追和陶渊明《饮酒》之作,借酒抒怀,表达在动荡世局中寻求精神避难所、超脱生死忧疑的旷达心境与隐逸志趣。

译文

风浪浩渺淹没了平坦陆地,我的行踪将要归向何处? 酒中自有快乐的国度,仿佛还保留着太古时代的淳朴。 谁说通往那里的道路遥远?一杯酒下肚便自然抵达此境。 连死亡都不再知晓挂怀,更何况是那些忧愁与疑虑。 为何不每日都前往这乐国呢?眼下正是手持蟹螯佐酒的好时节。

注释

平陆:平坦的陆地,此处喻指安稳的现实世界或仕途。 安之:去往哪里,之作动词用。 乐国:指酒醉后忘却尘俗、精神自由的境界。 太古:远古时代,象征未受世俗礼法束缚的自然纯真状态。 臻兹:到达这里,指进入酒中乐国的境界。 先死:指对死亡的预先忧虑或恐惧。 蟹螯:螃蟹的大钳子,代指美味佳肴,典出《世说新语》毕卓持螯饮酒之事。

赏析

此诗深得陶诗神韵,以质朴语言构建精神乌托邦。首联以“风浪渺平陆”隐喻世事险恶、前路迷茫,奠定沉郁基调;颔联笔锋一转,将酒境升华为“太古”乐国,时空错位间尽显超拔之思。“一觞自臻兹”化抽象为具象,道出酒作为精神渡舟的独特功能。尾联以“蟹螯正堪持”收束,将玄远哲思落于日常雅趣,既有魏晋名士风度,又见宋人理趣与生活情味。全诗情感由迷惘转为旷达,层层递进,展现了乱世文人以酒安顿身心的生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品