提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人滕岑于重阳节困居贫寒、断粮缺酒时所作。诗作以乞米为题，直陈饥馑之苦，却以豁达自嘲化解悲凉，展现安贫乐道、以诗自遣的文人风骨与生活态度。
译文
断了粮食又缺了美酒，两样都令人悲伤，但宁可没有酒杯也不能忍受饥饿。
徒有满园黄菊可供老眼观赏，却实在没有红米来接续清晨的炊烟。
何必羡慕太官署里肥美的羊肉与美酒，也不必空想朝中士大夫佩戴茱萸的盛况。
姑且为这重阳佳节增添一段新故事，不妨向人乞讨些米粮，以此吟赋一首新诗。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
绝粮：断绝粮食，指家中无米下锅。
谩有：徒有，空有。
黄花：菊花，重阳节赏菊之俗。
红粒：指红米，泛指粮食。
晨炊：早晨做饭，代指日常饮食。
太官：掌管宫廷膳食的官署，此处借指权贵宴饮。
羔酒：羊肉与美酒，喻指富贵人家的奢华享受。
茱萸：重阳佩茱萸辟邪之俗物，代指节日雅集。
谩思：空想，徒然思念。
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚而不矫饰。首联以“宁可无杯不可饥”直白道出生存之需重于风雅，打破文人讳言贫窘的惯例。颔联“黄花”与“红粒”对举，以视觉之美反衬腹中之空，张力十足。颈联用“何须羡”“亦谩思”双重否定，将权贵繁华一笔勾销，彰显淡泊自守之志。尾联化乞食为诗材，把困顿升华为“添故事”的风雅，苦中作乐而格调不卑。全诗在坦率诉穷中见旷达，于日常琐事里显性情，体现了宋诗理趣与生活化的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。