提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之拟乐府旧题所作,以四组叠词起兴,通过视觉与听觉意象的并置,勾勒出女子晨起时的幽微心境与周遭物候。
译文
女子双眉细长弯曲,形如八字低垂。
灯影摇曳于帷帐之间,光影半明半暗。
清晨禽鸟振翅起飞,发出腷腷膊膊之声。
秋日果实累累下垂,显得磊磊落落分明。
注释
两头纤纤:形容眉毛细长弯曲的样子,亦点明乐府旧题体式。
八字眉:眉形如“八”字,常喻女子愁态或特定妆饰。
腷腷膊膊:象声词,模拟鸟类振翅飞动之声。
磊磊落落:形容果实众多、错落分明之貌。
赏析
全诗巧用四组叠词领起各句,音韵回环往复,极具民歌风味。前两句以“纤纤”“半白半黑”刻画女子眉态与室内朦胧光影,暗示其彻夜未眠的孤寂;后两句转写室外晓禽振翅与秋果垂枝,以动衬静,以物候之盛反衬人之寥落。诗人将人物情态与自然声响、光影交织,不直言愁而愁思自现,体现了唐人拟乐府诗在形式继承中融入细腻感官体验的艺术特色,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。