提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑游西湖组诗其三,借林逋故居湮没与苏堤柳色繁盛之对比,抒发对先贤隐逸风骨的追怀及物是人非的怅惘之情。
译文
林和靖先生的庐舍早已不复存在,
苏公堤的风光却比往昔更加美好。
最是怜惜那夹堤柳树日渐浓密幽暗,
还有谁能看见依傍庐舍的梅花正盛开呢?
注释
林君:指北宋隐士林逋,字君复,谥号和靖先生,曾隐居西湖孤山。
庐:房舍,此处特指林逋在孤山的隐居之所。
苏公堤:即苏堤,苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑长堤。
绝怜:极其爱惜、深感惋惜。
渐暗:形容柳树枝叶繁茂,颜色深绿而显得幽暗。
傍庐梅:指林逋故居旁种植的梅花,林逋以“梅妻鹤子”著称。
赏析
本诗运用今昔对比与虚实相生手法,艺术张力十足。首联以“不存已久”对“比旧尤佳”,将人文遗迹的消逝与自然景致的更新并置,暗含沧桑之感。尾联“绝怜”二字转折精妙,表面惜柳色渐暗遮蔽视线,实则痛惜无人再赏孤山寒梅。柳之“暗”与梅之“花”形成视觉与意象的反差,以眼前繁盛之柳反衬心中失落之梅,将对林逋高洁人格的追慕与知音难觅的孤寂融为一体,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。