提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑《游西湖五首》其二,描绘冬日雪后西湖清冷明澈之景,以拟人手法写湖山神韵,并借吴地游人冒寒寻春之举,展现江南独特的风土人情与审美意趣。
译文
积雪的寒意映照湖面,湖水显得格外澄澈明亮,
西湖宛如淡妆的西施,眉间仍带着浅浅的愁颦。
真不理解吴地儿女究竟是何种心性,
竟冒着严寒跑到湖上去寻觅春意。
注释
西子:即西施,此处以美人喻西湖,化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”诗意。
浅颦:微微皱眉,形容雪后西湖如美人含愁带怨的清冷神态。
吴儿:指吴地(今江浙一带)的年轻人或游人。
底:何,什么,表疑问语气。
寻春:探寻春天的气息或景致,此处指冬日游湖赏景的雅兴。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以雪映湖光写其“明”,以西子淡妆浅颦状其“神”,将自然景观人格化,赋予西湖清冷而婉约的美感,承袭苏轼咏湖遗韵又添新意。后两句笔锋一转,由景及人,以“不会”领起诘问,表面似嗔怪吴儿冒寒出游不合常理,实则暗赞其不畏严寒、执着寻春的雅致情怀与独特心性。全诗情景交融,语言平易而意蕴隽永,在清寒画境中透出盎然生机与人文温度,展现了宋诗理趣与生活气息并存的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。