诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为滕岑依陶渊明诗句定韵所作组诗之三,写于暮春雨中。诗人借林下幽居之景,抒发安贫乐道、以山水为友的高洁情怀及自省之意。

译文

自从领略了山林隐居的乐趣, 即便身处困厄也觉甘美如荠菜。 将天上白云视作知心朋友, 把周围青山当作亲兄弟。 幽静的池塘里浮萍尚未生长, 闲暇时便来玩赏清澈的水波。 对着水中倒影却未能彻悟真谛, 只是徒然地洗去了帽带上的尘缨。

注释

林下趣:指隐居山林、远离官场的雅趣。 穷处:指处境困顿或隐居僻远之地。 甘如荠:典出《诗经·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,喻安贫乐道。 昆弟:兄弟。 清泚:清澈明净的水。 尘缨:帽带,喻指世俗的牵累与烦恼。

赏析

本诗语言质朴清雅,深得陶诗神韵。颔联“白云为朋友,青山是昆弟”运用拟人手法,将自然景物人格化,生动传达出诗人与天地精神独往来的亲密感,是全篇名句。颈联以“萍未生”衬水之澄澈,暗喻心境空明。尾联由景入理,反用《楚辞》沧浪濯缨典故,言虽洗尘缨却“不能悟”,在自谦中流露出对修行境界的更高追求与深刻自省,情感真挚而不矫饰,体现了宋诗理趣与晋人风度的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品