提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为滕岑追和陶渊明《饮酒》组诗之作,借咏叹渊明不为五斗米折腰之高节,抒发自身甘守田野、不慕荣利且无需乞食待归的隐逸志趣。
译文
神龙本就难以豢养,天马哪里容易被缰绳束缚。
陶渊明怎肯为了区区五斗米的微薄俸禄而弯腰屈膝?
我本来就是乡野之人,向来就不羡慕轻裘肥马的富贵生活。
吃饭未曾向他人乞讨,隐居也无需等待辞官赋归。
注释
豢:喂养,驯养。
鞿:马缰绳,此处作动词用,指束缚、控制。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、丧失气节。
五斗微:指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
轻肥:轻裘肥马,代指富贵显达的生活。
赋归:指辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》。
赏析
本诗以比兴开篇,用神龙、天马喻指高洁之士不可羁勒的天性,气势雄健。继而直引陶渊明典故,赞其不屈权贵之风骨,并以此自况。诗人自称“田野人”,表明心迹本真,非刻意矫饰。“食未从人乞”彰显人格独立与经济自足,“隠不待赋归”则点出身心早已超脱尘网,不必如渊明般经历仕隐抉择方得解脱。全诗语言质朴刚劲,情感真挚坦荡,既是对先贤的致敬,更是自我生命境界的自信宣示,体现了宋人理学影响下重内省、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。