提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为滕岑追和陶渊明“鼓腹无所思”句意所作组诗之八,描绘山居静夜闻钟磬、对月独酌的幽寂之境,寄托诗人超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀。
译文
自然界的一切声响都已停息不再作响,
山居的夜晚一片寂静深沉。
神祠里忽然响起了鼓声,
佛寺中也传来了清越的磬音。
幽居之人推开楼阁的窗户,
一缕月光恰好照射进来。
这般清幽景致不可独自辜负,
便呼唤孩儿备办酒杯酒盏。
注释
万籁:自然界万物发出的各种声音。
寂寂:形容极其安静、冷清的样子。
神祠:祭祀神灵的庙宇。
佛舍:佛寺,僧人居住修行之所。
幽人:指隐居山林、不慕荣利的高士。
片月:一弯月亮或一缕月光。
孤:此处意为独自享用、辜负美景。
杯斝:泛指饮酒的器皿,斝为古代青铜酒器。
赏析
本诗以动衬静,艺术手法精妙。首联极写山夜之寂,颔联忽以神祠鼓声与佛舍磬音打破沉寂,非但不显喧闹,反借宗教音声烘托出空灵禅意,使静谧更具层次感。颈联“片月光相射”将视觉引入,月光如友造访,赋予自然以灵性。尾联由景入情,呼儿具酒并非沉湎物欲,而是对良辰美景的珍重与礼赞。全诗语言质朴冲淡,意境清远,深得陶诗神韵,展现了宋人山居生活中物我两忘、随缘自适的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。