提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之借折柳习俗抒写离愁别绪，以柳丝之乱喻心绪之纷，将无形别恨寄托于有形烟柳之中，短小精悍而情意深婉。
译文
谁说柳枝只是杂乱地低垂，
整日里任凭春风随意吹拂。
若要体会那千条柳丝蕴含的离恨，
请在迷蒙烟霭中折下一枝细看。
注释
那言：岂说，反问语气，意为“不要以为”。
尽日：终日，整天。
千条恨：指千万条柳丝所象征的无尽离愁别恨。
和烟：伴随着烟雾，形容柳色朦胧如烟。
赏析
此诗构思精巧，以反问起笔破除柳枝随风飘摇的表象，赋予其深沉情感内涵。“千条恨”化用柳丝意象，将抽象离愁具象化为可视可触之物，极具感染力。末句“和烟折一枝”以动作收束全篇，烟柳迷离之境与折柳赠别之俗交融，含蓄隽永。全诗语言浅近而意蕴深远，在寻常景物中提炼出浓郁别情，体现了唐人绝句以小见大、情景交融的艺术特色，堪称折柳诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。