提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之借秋夜蛩鸣抒发羁旅离愁之作。全诗以凄清景物烘托悲凉心境,将自然之声与内心怨别融为一体,是典型的唐人悲秋怀远短章。
译文
秋雨停歇,苍苔满地湿润;
月色西斜,照映青草台阶。
蟋蟀哀鸣,谁人听了不生怨恨?
更何况此刻我正满怀离愁别绪。
注释
雨绝:雨止,雨水断绝。
苍苔:青绿色的苔藓,常喻幽寂荒凉之境。
月斜:月亮偏西,表明夜色已深。
蛩:蟋蟀的别称,古诗中常作为悲秋、思乡的象征意象。
离怀:离别的情怀,指思念亲友或漂泊在外的愁绪。
赏析
此诗前两句以“雨绝”“月斜”勾勒秋夜孤寂图景,苍苔青草更添幽冷氛围,为后文抒情蓄势。后两句由景入情,“谁不怨”以反问强化普遍共鸣,末句“况是正离怀”递进一层,将客观虫鸣转化为主观愁绪的催化剂。全诗语言简净而意蕴深沉,以声衬情、情景交融,短短二十字便道尽游子秋夜难眠的深切离思,体现了唐代五绝含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。