提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍裕之咏物佳作,借暮春残莺之态抒发惜春伤逝之情。全诗以拟人手法写黄莺由百啭转为沉默,含蓄深沉地传达出繁华落尽后的怅惘与眷恋。
译文
百花凋谢将尽,黄莺也变得慵懒倦怠,
默默不语的样子,仿佛心中含着无限深情。
哪里还用得着那婉转多变的歌喉呢?
如今只剩下零星的一两声啼鸣。
注释
花阑:花朵凋谢将尽,指暮春时节
嬾:同“懒”,倦怠无力之意
百啭舌:形容鸟鸣声婉转多变、连绵不绝
唯余:只剩下
赏析
本诗艺术特色在于以静写动、以默衬情。诗人不直抒伤春之悲,而借残莺“不语似含情”的拟人姿态,将惜春之情具象化。昔日百啭千啼的盛景与如今仅余一两声的寂寥形成强烈反差,无声胜有声,更显情意绵长。末句“唯余一两声”以数量之少反衬情感之重,既是对春光消逝的无奈叹息,也是对美好事物执着眷恋的深情寄托,语言质朴而意蕴悠远,堪称咏物诗中以情驭景的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。