提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之借物抒情之作,以春日飘荡的游丝比喻纷乱难理的春心,构思精巧,语言清丽,生动刻画出少女怀春时迷离恍惚、缠绵不绝的情思。
译文
空中飘浮的游丝像什么呢?
应当最像那萌动的春心。
它一直在春风前纷乱飘舞,
千丝万缕难以追寻踪迹。
注释
游丝:春天昆虫吐出的细丝,随风飘荡于空中
春心:指春日触景而生的情思,多喻男女爱慕之情
一向:一直,始终
寻:追寻,捉摸
赏析
此诗以设问起笔,将无形之春心化为有形之游丝,比喻贴切新颖。“一向风前乱”既写游丝随风纷乱之态,又暗喻情思摇曳不定、难以自持的心理状态。“千条不可寻”则进一步以游丝的缥缈无踪,传达出春心的迷离怅惘与无可捉摸。全诗不着一字言愁,却通过物象的精准捕捉,将少女怀春时那种缠绵悱恻、欲理还乱的微妙情感表现得淋漓尽致,体现了唐人咏物诗体物入微、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。