提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍裕之羁旅江上所作,借秋日江景抒发楚地行客的深重愁绪,以乐景衬哀情,表达不忍西风添愁的凄婉心境。
译文
绚丽的晚霞映照着赤色的江岸,
华美的缆绳缠绕在丹红的树枝间。
漂泊楚地的游子正愁苦到了极点,
西风啊请暂且不要再吹拂了。
注释
绮霞:色彩绚丽如锦缎般的云霞
赤岸:红色的江岸,或指地名赤岸山
锦缆:装饰华美、色彩鲜艳的系船缆绳
丹枝:经秋变红的树枝
楚客:流寓楚地的游子,常含贬谪或羁旅之意
愁绝:愁苦至极,难以承受
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“绮霞”“锦缆”“赤岸”“丹枝”等浓丽意象铺陈出绚烂秋景,色彩明艳却反衬后文深沉愁绪,形成强烈对比。后两句直抒胸臆,“愁绝”二字将羁旅之痛推向极致,末句向西风恳求“且莫吹”,以拟人手法化无情自然为有情对话,既显愁绪之不堪重负,又添婉曲动人之力。全诗情景交融,以美景写哀情倍增其哀,语言凝练而意蕴悠长,堪称唐人羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。