提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之借江边古柳抒发离情之作，以柳丝喻情思，将自然景物与女子挽留郎君的深情巧妙融合，语言清丽婉转，意境缠绵动人。
译文
古堤边柳枝轻柔摇曳，
青翠的柳树笼罩着如烟薄雾。
倘若柳丝能够连绵不断，
定要留下它系住情郎的归船。
注释
袅袅：形容柳枝细长柔美、随风轻摇的样子
青青：形容柳树颜色翠绿鲜嫩
烟：指柳色朦胧如烟雾般的景象
若为：假使，如果
丝：柳丝，谐音“思”，双关情思
郎：女子对情人或丈夫的爱称
赏析
此诗以柳寄情，构思精巧。前两句绘景，“袅袅”“青青”叠词连用，勾勒出江堤柳色如烟的柔美画面，为抒情铺垫。后两句由景入情，巧用“丝”与“思”谐音双关，将无形情思化为有形柳丝，设想以不断柳丝系住郎船，既贴合折柳送别习俗，又凸显女子痴缠不舍的深情。全诗语言清新自然，意象婉约含蓄，把离别之苦写得缠绵悱恻而不哀伤，体现了唐代民歌体小诗的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。