提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王信视察旱灾田亩时呈给上元县主簿杨明卿之作。诗人描绘沿途萧瑟景象与民生疾苦,赞颂同僚明察秋毫,并恳请在核定灾情赋税时从宽处理,体现恤民情怀。
译文
车马日夜奔驰于风尘之中,映入眼帘的群山苍翠无尽。
带刺藤蔓迎着朝阳率先泛红,荞麦遭受霜打花朵渐渐枯老。
丛祠中诡谲怪异的壁画散布村落,古寺飞檐高耸超出林梢。
征衣多次被飞鸢掠过弄脏,放下担子有时伴随归巢宿鸟歇息。
天刚放晴得以出行却恨行程迟缓,独夜难眠心中忧愁悄然滋生。
您如老骥暂时伏于马槽蓄势待发,我似游鱼终究困屈于浅沼之中。
一旦朝廷公务有了定期会商,百里之内的民情便可共同研讨。
详尽如同《禹贡》般辨别土地等级,明晰好似离娄照亮幽微之处。
高处依傍丘垄或许略有收成,低处靠近陂塘反而全部枯槁。
灾荒虽有定数理应统一对待,但报应因果在其中又须分辨清楚。
若不能查究实情祸害不浅,倘若能从宽处置恩惠岂小。
此次巡视所到之处皆盼如沐春风,批示发放救济切莫让份额减少。
注释
轮蹄:代指车马行程
旦旦:日日、每天
刺藤:带刺的野生藤蔓
丛祠:乡野间的小庙
村疃:村庄、村落
骞腾:形容建筑高耸飞举之势
林杪:树梢
征衫:远行或公务出行所穿的衣服
飞鸢:飞翔的风筝或猛禽
老骥伏枥:喻指贤才虽暂处低位仍怀壮志
游鳞屈沼:比喻自己处境困顿不得施展
禹贡:《尚书》篇名,载九州地理物产,此指精细勘察
离娄:传说中视力极佳者,喻洞察入微
陂塘:池塘、水泽
凶荒有数:灾荒程度有其客观标准
批放:官府批示减免赋税或发放赈济
赏析
本诗融纪行、议政与抒情于一体,艺术特色鲜明。前段以“刺藤迎日”“荞麦得霜”等意象勾勒旱后萧瑟图景,寓情于景;中段用“老骥”“游鳞”对举,既赞杨氏才干又自叹际遇,情感真挚。后段转入务实议论,“详于禹贡”“明似离娄”二句用典精切,凸显勘灾之严谨。结句“兹行到处欲春风,批放莫教分数少”直抒胸臆,将儒家仁政理想化为具体诉求,语言质朴而情意恳切,体现了宋诗以文为诗、关切民生的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。