提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王信为友人椿桂堂所作题咏诗,借窦燕山五子登科典故,赞颂其家族科举鼎盛、母寿子贤、门第显赫,表达对友人家世与孝道的由衷钦佩。
译文
当年我与子直同在官学交游,那时子明还在母亲身旁侍奉。
兄弟间在学问上互相激励切磋,文名日益远播于文坛墨场。
弟弟考中进士如同探囊取物般容易,哥哥随即也平步青云高飞远翔。
雁塔题名时兄弟并列已令人称快,您家积善余庆更是难以估量。
二龙三凤一同呈现祥瑞之兆,满门才俊竞相辉映如美玉圭璋。
前后相继登科名声相望,宛如佛经中十佛同放光芒。
接连及第不羡慕金华堂之荣,会稽也不必独夸诸黄氏之盛。
世人常说燕山窦十郎,一株老椿树下五枝桂树芬芳。
您如今取此意命名厅堂,士大夫们以诗文为荣争相题咏。
几乎要与窦氏家族争个高下,我家在乡里也颇受推崇。
自从叔父开创科举先河以来,家族已有五人登科任职太常。
虽分支别派各成一房,怎敢与您家相提并论。
老夫人更是长寿安康,每年节庆子孙罗列举杯祝寿。
彩衣与紫袍交相辉映光彩夺目,人生至极之乐前所未见。
水源深厚流水必然长远,孙辈必将接续传承如秋日桂香。
注释
胶庠:古代学校名称,此处指官学
子直、子明:诗中提及的友人家兄弟名号
友于:指兄弟友爱,典出《尚书》
雁塔:大雁塔,唐代新科进士题名之处,代指科举及第
二龙三凤:喻指家中五位杰出的子弟
圭璋:贵重玉器,比喻人品高洁或才华出众
十佛:佛教术语,此处极言家族人才之盛
金华堂:泛指显贵之家或藏书之所
诸黄:指会稽黄氏,当地望族
窦十郎:即窦燕山,五代时人,五子皆登科
椿桂:椿树喻父,桂树喻子,合指父子俱荣
荐绅:插笏于带间,代指官员士大夫
颉颃:不相上下,抗衡
闿天荒:打破沉寂,开创先例
太常:掌管礼乐的官署,代指朝廷官职
彩衣:老莱子娱亲典故,指子女孝顺
青紫:高官服饰颜色,代指显贵官位
焜煌:光辉灿烂的样子
允矣:确实,诚然
孙枝:子孙后代
赏析
此诗用典精切,以窦燕山五桂联芳为核心意象,贯穿全篇赞美友人家族科举之盛与孝悌之风。艺术上采用铺陈排比手法,将“二龙三凤”“十佛”等祥瑞意象叠加,气势恢宏而不失典雅。情感真挚热烈,既颂扬门第荣耀,更突出“源深流长”的家风传承与“彩衣青紫”的天伦至乐,超越一般应酬诗的浮泛。名句“一枝椿老五桂芳”化用典故自然贴切,成为后世称颂家族兴旺的经典表达,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。