提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王信游览东阳水乐亭时所作,借苏轼旧咏引出眼前飞瀑奇景,以雷鸣倾雨之喻状写瀑布声势,并邀主人缓斟美酒,抒发沉醉山水、追慕前贤的雅趣。
译文
听说东阳的水乐亭,自从苏东坡题诗后便声名流传万年。
我来到石洞亲眼见到飞瀑,不知谁能赋写新诗留下美名。
平地上雷声轰鸣连绵不断,半空中虽无降雨却水势如倾盆。
若想领会醉翁寄情山水的真意,还请主人暂缓斟酒让我细细品味。
注释
水乐亭:位于浙江东阳的名胜,因水声如乐而得名。
坡句:指苏轼(号东坡)题咏水乐亭的诗句。
石洞:水乐亭附近瀑布流经的天然岩穴。
醉翁:本指欧阳修,此处泛指寄情山水的文人雅士,亦暗含作者自况之意。
迟酒行:延缓斟酒或饮酒的节奏,意为暂且停杯以专注赏景。
赏析
此诗巧用典故与自然意象交融,首联以苏轼名句衬水乐亭之盛誉,颔联转写亲身探胜并寄望新诗传世,承转自然。颈联“平地有雷鸣不断,半天无雨势如倾”为全篇警句,以听觉之雷与视觉之雨双重比喻,将飞瀑未见其形先闻其声、水雾弥漫似雨非雨的磅礴气势刻画得淋漓尽致,对仗工稳而气象雄浑。尾联化用醉翁之意,以“迟酒行”的细节动作收束,既表达对山水之美的沉醉流连,又暗含对前贤风雅的追慕,情景理浑然一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。