诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁烟作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人牟融所作,描绘寒食禁烟时节的春日景致与宴饮情致,借柳色花尘、罗衣春寒等意象,抒发节令感怀与淡淡的春愁。

译文

柔嫩的柳条如金色丝缕般垂下,轻轻拂过朱红色的栏杆。 繁花飘落,香气弥漫在尘土中,沾满了华美的绣鞍。 迎着春风举杯饮酒,以酬谢这美好的节日。 身上穿着轻薄的越地丝罗衣裳,反倒觉察出几分春日的寒意。

注释

禁烟:指寒食节,旧俗此日禁火冷食,故称禁烟。 金缕:比喻初春嫩黄柔长的柳条。 朱栏:红色的栏杆,代指园林或庭院建筑。 香尘:落花混杂尘土,因带花香而称香尘。 绣鞍:装饰精美的马鞍,暗示出游或贵族生活。 尊酒:酒杯中的酒,尊同“樽”。 令节:美好的节日,此处特指寒食节。 越罗:越地所产的轻薄丝织品,质地细腻透凉。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒寒食春景,前两句写景,柳拖金缕、花扑香尘,视听嗅觉交融,展现节令繁华;后两句转入人事,临风酬节却觉衣薄春寒,形成情感张力。全诗语言清丽工稳,“柳拖”“花扑”动词精妙,赋予静物动态美感。末句以体感之寒反衬内心对春光易逝的敏感,含蓄传达出佳节欢宴中潜藏的淡淡惆怅,体现了唐人节令诗情景交融、哀而不伤的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品