提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融送别友人范启东所作,描绘春江送别场景,赞颂友人画艺声名,抒发依依惜别之情。
译文
杨柳依依的春江之上,东风轻拂,一叶扁舟轻盈启航。
行囊中满载着归客的兴致,杯中酒蕴含着故人的深情。
你的画艺名冠当代,声誉才华在两京备受推崇。
在岔路口分手之际,心中无奈涌起离别的愁绪。
注释
櫂:船桨,此处代指船只。
尊酒:酒杯中的酒,借指饯别宴饮。
画史:古代对宫廷或知名画家的称谓,此处指范启东。
声华:声望与才华。
两京:指唐代西京长安与东京洛阳。
临岐:面临岔路,古人常于歧路送别。
赏析
全诗情景交融,首联以杨柳、春江、东风勾勒明媚轻快的送别图景,反衬离情。颔联将归兴与故人情对举,含蓄深沉。颈联转赞友人画艺卓绝、名动两京,既显敬重又慰别离。尾联直抒临岐无奈,收束自然。语言清丽流畅,情感真挚而不哀伤,体现了唐人送别诗典雅蕴藉的艺术特色,尤以“东风一櫂轻”句意境空灵为佳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。