提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融寄赠友人张源之作,抒发与挚友近在咫尺却不得相见的离愁别绪,兼叹彼此青年未达、隐居孤寂的境遇,情真意切。
译文
西江路虽近在咫尺,暂且不要听闻彼此的悲欢消息。
你我青年时都未曾显达,如今你独居白社远离人群。
曲折小径上长满荒凉秋草,简陋茅屋掩映在夕阳余晖中。
心中思念却无法相见,愁苦至极只能吟咏停云之诗以寄怀。
注释
咫尺:形容距离极近。
西江路:指友人所在或通往友人处的道路。
未达:指仕途未得志,未能显贵。
白社:隐士所居之处,代指隐居生活。
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所。
夕曛:夕阳的余晖。
停云:陶渊明《停云》诗,后世用以表达思亲友而不得见之情。
赏析
全诗以“咫尺”与“不相见”形成强烈反差,凸显空间相近而人事阻隔的无奈。颔联“青年俱未达,白社独离群”直抒胸臆,将个人际遇与友人处境并置,饱含同病相怜之慨。颈联以“曲径荒秋草,衡茅掩夕曛”勾勒萧瑟幽寂之景,情景交融,烘托出深沉孤寂。尾联化用陶渊明《停云》典故,将相思之苦推向极致,含蓄隽永。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了唐人赠别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。