诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题朱庆余闲居四首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为牟融题赠友人朱庆余之作,描绘其闲居生活的清幽境况与安贫乐道的心境,赞颂了诗人淡泊名利、潜心悟道的隐逸情怀。

译文

整日里柴门紧闭,小径上苍苔新生。 客居之心并非厌恶寂静,领悟大道便不忧虑贫穷。 简陋屋舍中悬挂着积尘的卧榻,对着清酒追忆起旧日故人。 近来愈发疏狂懒散,欠下的诗债只能留待日后吟咏偿还。

注释

衡门:横木为门,指简陋的居所或隐士之家。 苍苔:青绿色的苔藓,喻指人迹罕至、环境清幽。 白屋:茅草覆盖的房屋,代指寒士或隐者的住所。 尘榻:积满灰尘的床榻,形容久未待客或生活简朴。 清樽:盛有清酒的酒杯。 疎懒:疏放懒散,此处指不拘礼法、随性自在的生活状态。 诗债:指答应他人作诗而未完成,如同欠债一般。

赏析

本诗语言清雅质朴,意境幽寂深远。首联以“衡门闭”“苍苔新”勾勒出远离尘嚣的隐居图景;颔联直抒胸臆,点明“悟道不忧贫”的主旨,将物质匮乏升华为精神富足,乃全诗眼目。颈联借“尘榻”“清樽”寄托对故人的思念,于孤寂中见深情。尾联以“疎懒”自嘲,将“诗债”化为闲适注脚,尽显名士风流。全诗情景交融,既是对友人的赞许,亦是诗人自身高洁志趣的写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品