诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题朱庆余闲居四首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代牟融题赠友人朱庆余之作,描绘其闲居环境的清幽雅致与主人超脱尘俗的心境,展现隐逸生活的高洁情趣。

译文

这处修身养性之所潇洒脱俗,唯有琴书与画图相伴。 门外远离了不识字的凡夫,眼前也见不到庸俗之人。 窗前修竹姿态秀美挺拔,水边蒲草青翠映照碧波。 修道之人能够安爱寂静,万事万物都近乎清雅枯淡之境。

注释

藏修:指隐居修身养性之处。 白丁:原指平民,此处借指缺乏文化修养的俗人。 楚楚:形容竹子鲜明整洁、姿态秀美的样子。 道人:指修道或追求精神超脱之人,此处代指朱庆余。 清枯:清雅而淡泊,形容心境与物象皆脱离繁华喧嚣。

赏析

本诗以白描手法勾勒隐士居所,艺术特色在于情景交融、虚实相生。首联点出“琴书画图”之雅趣,颔联以“白丁远”“俗子无”反衬主人高洁品格,颈联“楚楚临轩竹,青青映水蒲”对仗工稳,以竹蒲之清姿象征人格之美,堪称名句。尾联“诸事近清枯”升华主旨,将外在环境与内在心境统一于“静”字之中。全诗语言质朴洗练,意境清远,既赞友人之德,亦寄自身对超然物外生活的向往,体现了唐代文人崇尚淡泊宁静的审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品