提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融送别友人之作,写友人乘舟匆匆而过、未及久留的情景,抒发对其风流才情的赞赏与归隐之思,寄托临别深情。
译文
有客乘着小船前来,相逢却未能短暂停留。
衣冠整肃看重礼乐文物,诗酒相伴尽显名士风流。
仕途之上顿生归隐之兴,心中想念故园旧日游赏。
岔路口分别之后,你将乘着月色前往苏州。
注释
櫂:划船,此处指乘船。
扁舟:小船。
暂留:短暂停留。
衣冠:指士大夫的服饰,代指文人身份或礼仪风度。
文物:指礼乐制度与文化典章。
风流:指文人才情洒脱、风雅不俗。
官路:仕途,为官之路。
归兴:归隐或返乡的念头。
家林:故乡的园林,代指故里。
临岐:面临岔路,指分别之时。
赏析
本诗语言清雅简淡,情感真挚含蓄。首联以“不暂留”点出相聚匆匆,暗含惜别之意;颔联赞友人重文教、擅诗酒的风流品格,刻画其高洁形象;颈联由外在风采转入内心志趣,揭示其厌倦官场、向往故园的归隐情怀,深化了送别的内涵。尾联“乘月过苏州”以景结情,将离愁融入清幽月色与江南胜境之中,意境悠远绵长,既是对友人行程的美好祝愿,也余韵无穷地传达出诗人依依不舍的深情,体现了唐人送别诗情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。