诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐浩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代牟融送别友人徐浩所作,借渡口饯别之景抒发离情,以雁鸥喻聚散无常,末联点出友人归省双亲的急切孝心,情真意切。

译文

渡口潮水涨平,催促着行舟即将启程,请不要推辞这杯美酒,让我们暂时挽留片刻。 兄弟间的相聚与离散,就像云边飞雁般难以预料;人生的踪迹沉浮不定,恰似水面上的沙鸥。 千里之外的楚地青山苍翠映入眼帘,几户人家的楼阁深藏在碧绿的树丛之中。 我知道你此次离去心情格外急切,只因家中高堂父母已是白发满头,亟待侍奉。

注释

尊酒:酒杯中的酒,此处指饯别宴饮。 鴈:同“雁”,古人常以雁行比喻兄弟或游子漂泊。 浮沈:即“浮沉”,比喻人生际遇起伏不定或行踪飘忽。 楚:古地域名,泛指今湖北、湖南一带,点明友人去向。 椿萱:代指父母,椿喻父,萱喻母。 雪满头:形容父母年老发白,暗示尽孝当及时。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联以“潮平促舟”写离别之迫,反衬“暂相留”之情深。颔联巧用“云边雁”“水上鸥”两个意象,将兄弟聚散与人生浮沉具象化,对仗工整而意境苍茫。颈联转写途中景色,“青入楚”“碧藏楼”色彩明丽,以乐景衬哀情,暗含前路漫漫之意。尾联直抒胸臆,点破友人归心似箭乃因孝思,使寻常送别升华为对伦理亲情的颂扬,情感真挚动人,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品