提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融题赠陈使君山庄之作,描绘了山庄清幽雅致的环境与田园风光,表达了对主人贤德的赞美及归隐林泉、醉卧山居的向往之情。
译文
新近择地建起幽静居所,地方自然偏僻清幽,
士大夫们争相羡慕陈使君的贤德高雅。
几间临溪而建的屋舍潇洒脱俗,
十亩肥沃良田紧挨着城郭。
流水潺潺绕过断桥,芳草萋萋铺满小径,
淡淡烟霭伴着疏雨,正是落花纷飞的时节。
等到秋收之时定要重游此地,
何妨沉醉一番,在榻上酣然入眠。
注释
卜:选择、择取。
幽居:僻静隐秘的住所。
士林:指文人士大夫阶层。
使君:对州郡长官的尊称,此处指陈姓主人。
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指房舍。
膏腴:土地肥沃。
附郭:靠近城郭。
准拟:打算、准备。
赏析
全诗情景交融,首联以“地自偏”点出山庄幽寂,又以“士林争羡”侧面烘托主人贤德。颔联对仗工整,“数椽”与“十亩”勾勒出简朴而丰足的田园格局。颈联“流水断桥芳草路,淡烟疎雨落花天”堪称名句,以清新笔触绘出烟雨迷蒙、落英缤纷的暮春画卷,意境空灵悠远。尾联直抒胸臆,表达秋后重游、醉卧山榻的愿望,将赏景之乐与归隐之志融为一体,语言清雅流畅,尽显唐人山水田园诗的闲适韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。