诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄永平友人 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代牟融寄赠被贬永平友人之作,借边塞苦寒之景抒写友人遭贬流放的悲愤与坚守,以青蝇点玉、沧海遗珠喻其蒙冤,慰藉中饱含对直道之士终获昭雪的坚定信念。

译文

北风呼啸卷过凄冷的沙地,关山月色寂寥,暮色中笳声呜咽如泣。 一心被放逐终究离开了故国,奔波千里至今未能返回家园。 苍蝇玷污美玉本不是玉的瑕疵,明珠沉沦沧海令世人无不叹惜。 正直之道不容于世虽久遭压抑,且将踪迹暂寄天涯以待时机。

注释

朔风:北方寒风 猎猎:风声劲急貌 惨寒沙:凄凉寒冷的沙地 寥寥:稀少冷清貌 咽:形容笳声悲切如哽咽 暮笳:傍晚吹奏的胡笳声 去国:离开京城或故国 驱驰:奔走劳碌 青蝇点玉:喻小人诬陷君子,典出《诗经》 沧海遗珠:喻贤才被埋没 直道:正直的品行或主张 淹屈:长久被压抑委屈

赏析

全诗情景交融,首联以朔风、寒沙、孤月、暮笳勾勒边塞苍凉图景,烘托友人贬谪之苦。颔联直叙流放之痛,颈联巧用“青蝇点玉”“沧海遗珠”二典,既辩白友人清白无辜,又痛惜其才德被弃,对仗工稳而意蕴深沉。尾联转以“直道未容”肯定其人格价值,“暂劳”二字化悲愤为宽慰,彰显士人守正不阿的风骨。全诗哀而不伤,于沉郁中见刚健,体现了唐诗赠别怀人作品的典型格调与精神高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品