诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄永平友人 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代牟融寄赠远方友人之作,借贾谊、董仲舒典故赞友人怀才不遇,抒发对故人的深切思念与对其高洁品格的共鸣。

译文

老朋友远隔千里天涯,多少次迎着秋风触动深远的思念。 你曾像贾谊那样伏阙上书,又像董仲舒陈述策论想要匡扶时局。 你高尚的风骨卓尔不群谁能同调,往事悠长唯有我独自悲伤。 不知何日你能归来共话往昔,再举杯重叙旧日的胸怀与期许。

注释

故人:老朋友,指永平友人 临风:迎着风,常指触景生情 贾谊:西汉政论家,曾向汉文帝上《治安策》 伏阙:俯伏于宫门前,指臣子向皇帝上书进谏 仲舒:即董仲舒,西汉儒学家,曾献天人三策 匡时:匡正时弊,挽救危局 落落:形容高超不凡或孤独的样子 同调:志趣相投,声气相通 畴昔:往日,从前 襟期:胸怀抱负与情谊期许

赏析

全诗用典精切,以贾谊、董仲舒喻友人,既赞其经世之才与匡时之志,又暗含怀才不遇之叹。“高风落落谁同调”一句,将友人孤高品格与诗人知音之感融为一体,情感沉郁顿挫。尾联以问句收束,期盼重逢话旧、重叙襟期,使思念之情由悲转暖,余韵悠长。诗中时空交错,古今映照,既有历史厚重感,又具真挚人情味,体现了唐人寄赠诗典雅深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品