诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游淮云寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人牟融游览沃州山淮云寺所作,描绘寺院清幽绝俗之景与禅意玄机,抒发对尘世的超脱之感及游兴未尽、重返人间的复杂心绪。

译文

白云深深锁住了沃州山,达官显贵登临此地皆需仰攀。 松间小径清风徐来可闻仙鹤鸣叫,昙花幽香弥漫暮色中见僧人归来。 佛家玄机隐约微妙难以觉察,世俗琐事悠远绵长全然无关。 游兴虽尽但尘缘未断为时不晚,徘徊流连之后依旧回到人间。

注释

沃州山:在今浙江新昌,唐代佛教名山,以幽邃著称。 冠盖:指官吏的帽子和车盖,借指达官贵人。 鹤唳:鹤鸣声,古诗文中常象征仙境或高洁隐逸之境。 昙花:此处指优昙钵花,佛教圣花,喻佛法难得或禅境幽微。 瞑:昏暗,指暮色降临之时。 玄机:深奥微妙的佛理或天道。 尘事:世俗纷扰之事。 裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。 凡缘:世俗的因缘牵挂。

赏析

此诗以景入禅,意境清幽深远。首联写山势高峻与游人仰望,烘托寺院超凡地位;颔联“松径风清闻鹤唳,昙花香瞑见僧还”视听嗅觉交融,以鹤唳、昙花点染空灵禅境,堪称名句。颈联由景转理,叹玄机难悟而尘事已忘,体现物我两忘之境。尾联笔锋一转,坦言凡缘未了、徘徊归世,使全诗在超脱中不失人情温度,避免了纯粹说禅的枯寂,展现了唐代文人亦仕亦隐、出入世间的真实心态,艺术上虚实相生,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品