提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融夜游蠡湖所作,描绘秋夜湖上烟水迷蒙、桂香月影之景,兼记与友人袁尹、乔仙宴饮吟咏的雅集盛况,抒发无边诗思与高雅情怀。
译文
东湖之上烟波浩渺,水势茫茫无际,
湘浦传来的秋日声响,融入夜色更添清寒。
微风送来幽暗花香,仿佛飘落的花粉,
明月映照清澈倒影,不见离散的鸾鸟。
多情的袁尹频频移动坐席以尽欢,
有道行的乔仙独自倚靠栏杆沉思。
多少次在篝灯帘幕下相对而坐,
无穷无尽的诗意涌上吟咏的诗坛。
注释
蠡湖:即今江苏无锡五里湖,相传范蠡偕西施泛舟于此而得名
浩漫漫:形容水面辽阔、烟波迷茫的样子
湘浦:本指湘江之滨,此处借指湖畔水边
暗香:幽微的花香,多指桂花或梅花
落粉:形容花瓣或花粉随风飘散
离鸾:传说中失偶的鸾鸟,常喻分离或孤独
袁尹:姓袁的地方长官,“尹”为官职尊称
乔仙:对有道之士乔某的敬称,赞其超凡脱俗
篝帘:篝火与帘幕,指夜间宴饮聚会之所
吟坛:诗人吟咏唱和的场所或场合
赏析
此诗情景交融,意境清幽深远。首联以“浩漫漫”“入夜寒”勾勒蠡湖秋夜空阔寂寥之境;颔联“风外暗香”“月中清影”调动嗅觉与视觉,以花落、月明反衬静谧,暗含高洁之志。颈联转写人事,“频移席”显主人热情好客,“独倚阑”见宾客超然物外,动静相宜,人物风神跃然纸上。尾联由景及情,将自然之美与人文雅集融为一体,“无边诗思”既承前文景物触发,又点出文人相聚的精神共鸣。全诗语言清雅,对仗工稳,展现了唐代文人夜游宴咏的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。