提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融赠浙西李相公的祝寿之作,以谪仙、椿年等典故赞颂其才德政声,表达对其长寿与功业的崇敬及宴饮庆贺之情。
译文
长庚星光芒炽烈高悬于遥远的天际,
盛世应当知晓这是上天降下的谪仙人。
昔日曾在月宫中分得玉兔捣制的仙药,
如今在人间欣喜地获得如大椿般的长寿。
文章才华与政绩功业追上了前代贤达,
官位声望与荣耀令人羡慕往昔的先贤。
举杯为您祝寿完毕之后,
春风拂入华美的宴席,众人沉醉于绮罗盛宴之中。
注释
长庚:即金星,又称太白星,古人常以其喻指杰出人物或文星。
谪仙:被贬谪到人间的仙人,多用以称誉才学超凡脱俗之人。
兔药:传说月中玉兔所捣之长生不老药,此处借指长寿之兆。
椿年:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻指高寿。
先达:前代有才德、有成就的贤人。
冠盖:官员的帽子和车盖,代指仕宦地位与声望。
绮罗筵:铺陈华美丝织品的宴席,形容宴会奢华隆重。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将天文意象与人间祝寿巧妙融合。首联以长庚星起兴,奠定崇高基调;颔联“月里”“人间”时空对照,既承谪仙之誉又点祝寿主旨,构思精巧。颈联转写现实功业,文武兼美,赞誉得体而不浮泛。尾联以春风入筵收束,情景交融,将祝寿的庄重与宴饮的欢愉浑然一体。全诗语言典雅流丽,情感真挚热烈,体现了唐代酬赠诗雍容华贵的艺术风貌,尤以“月里昔曾分兔药,人间今喜得椿年”一联最为脍炙人口。
以上简介/译文/赏析仅供参考。