提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融所作七律,记述与故友在京城重逢又即将分别的情景。全诗融叙事、抒情于一体,表达了久别重逢的欣慰与年华易逝、聚散无常的深沉离愁。
译文
老朋友作客来到京城,
偶然相遇如倾盖般亲切,感慨往昔同游的时光。
扳着手指计算岁月,叹息别离之久远,
夜雨中对床而卧,倾诉无尽的离愁别绪。
清酒没有辜负花前相聚的约定,
却惊见镜中白发,恍如秋色萧瑟。
此时此刻怎忍心再次分手,
且让船儿在碧波芳草边暂时停泊。
注释
神州:指京城长安
倾盖:车盖相碰,喻途中偶遇或一见如故
屈指:弯着手指头计算数目
对床风雨:典出韦应物诗,喻亲友深夜促膝长谈
清樽:酒杯,代指美酒
镜里秋:喻指鬓发斑白如秋霜
缘波:沿着水边
暂停舟:暂且停船,表达不忍离别之意
赏析
此诗以“叙别”为题,情感真挚动人。首联“倾盖相逢”化用典故,写出故人偶遇的惊喜与亲切;颔联“对床风雨”承袭韦应诗意象,将深夜话旧的温馨与离愁交织,极具画面感。颈联对仗工稳,“花前约”与“镜里秋”形成乐景与哀情的强烈反差,凸显时光流逝之痛。尾联以景结情,“芳草暂停舟”将不舍之情寄托于自然景物,含蓄蕴藉。全诗语言清雅,情景交融,展现了唐人送别诗深婉动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。