提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融赴沈存尚林亭夜宴所作,描绘了草堂秋夜的幽静景致与宴饮之乐,抒发了诗人寄情山水、借酒遣愁的闲适情怀。
译文
草堂寂静无声,景色格外清幽,来到此处令人放眼纵览。
松菊在寒夜中散发清香,三径小路笼罩在暮色里;桑榆树影如烟,两淮大地正值深秋。
近处山林红叶堆积,掩映着林中屋舍;隔水相望,青色酒旗轻拂着彩绘楼阁。
整日沉浸美景忘却俗情便能自得其乐,杯中清酒正可用来排遣闲暇时的愁绪。
注释
寂寂:形容环境寂静无声。
纵眸:放眼远望,尽情观赏。
三径:指隐士居所的小路,典出陶渊明《归去来兮辞》。
桑榆:本指日落时光照桑榆树端,此处代指傍晚时分的景色。
青帘:古代酒店悬挂的青布招子,即酒旗。
清尊:盛有清酒的酒杯,代指美酒。
赏析
全诗以“幽”字领起,通过松菊、红叶、青帘等意象勾勒出林亭秋夜的清雅画卷。颔联“松菊寒香三径晚,桑榆烟景两淮秋”对仗工稳,将嗅觉与视觉交融,时空感浑然一体。颈联色彩明丽,动静相生,极富画面感。尾联由景入情,点明“忘情自乐”之旨,虽言“遣闲愁”,实则流露出对隐逸生活的向往与沉醉。诗风清丽婉约,情景交融,展现了唐代文人雅集宴游的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。