提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代廖行之悼念亡友田县尉的悲歌。诗人借萧瑟秋风起兴,以楚辞体抒发对故人的深切哀思,赞其高洁品格,叹其英年早逝、亲老子幼,情真意切,感人至深。
译文
风声萧萧吹动我的衣襟,思念故人啊我心中万分悲伤。
以飞霞为车帷啊彩云作旗帜,为何徘徊在耒江的水边?
风声萧萧吹动我的下裳,思念故人啊我心中无限伤痛。
以星辰为玉佩啊明月作耳珰,为何徜徉在耒山的南面?
耒山巍峨高耸啊耒水清澈见底,山高象征您的气节啊水清映照您的精神。
您秉持这般禀赋而生啊胸怀宽广不狭隘,为何如皎日般光明却忽然被阴霾遮蔽?
堂上有老母啊家中有幼子,怎能不再抱孙儿承欢膝下、让亲人安乐嬉戏?
您若无暇顾念妻儿啊双亲怎忍心将您遗忘,是谁夺走了您的生命啊不让它稍作停留翱翔?
在大江之南啊浙水以东,往昔曾与您谈笑相随、情谊相从。
如今想见那丹旐引路、美玉埋入黄土之中,千里之外我独自面对这悲风泪如雨下。
注释
孔:甚,很
襜:车帷,此处指以云霞为车饰
湄:水边
珮:同“佩”,玉佩
珰:耳饰
襄羊:通“徜徉”,徘徊游荡貌
隘:狭隘,局限
湮:埋没,遮蔽
暧:昏暗不明
稚:幼小
恤:顾念,忧虑
翺翔:比喻生命延续或仕途施展
淛江:即浙江
丹旐:丧礼中引柩的红色魂幡
圭玉:喻指君子高洁的品德与遗体
泫然:流泪的样子
赏析
此诗仿楚辞骚体,以“风萧萧”反复起兴,营造凄怆氛围,奠定全篇悲悼基调。诗中“飞霞为襜”“星辰为珮”等瑰丽想象,既写神灵遨游之境,更以山水之高清喻友人品格峻洁,虚实相生。后段由赞德转入伤逝,痛陈“堂有老兮室有稚”的人间至悲,将个人哀思升华为对生命无常与亲情断裂的深沉叩问。结句“千里泫然兮余独感此悲风”收束全篇,以景结情,余韵悠长,尽显宋人悼亡诗情理交融、哀而不靡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。