提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之咏桂之作,借月宫仙树喻人间丹桂,赞其超凡脱俗、涤荡尘氛之高标,并叹骚人未赋,期盼大手笔为之传神写照。
译文
传说月宫中有三千户修月人家。
簇拥着冰轮明月,同游碧空,向牛郎织女渡口的星河问路。
上界真仙才思卓绝,乞得瑶阶前的玉树移栽人间。
渺茫万里,不知这仙树落在人间何处。
枝叶如云叶般依依垂下,分出清凉树荫,
回忆当时在月宫中,曾掩映着霓裳羽衣舞。
算来世间万木,哪有如此风姿。
年年秋日,幽岩路上清爽宜人。
倚着西风,金粟般的桂花吹送芬芳,超然于云雾山坞之间。
一洗世间纷纷凡花俗艳,正可谱写清商乐曲相对抚奏。
足以豁散南方的蛮烟瘴雨。
这般脱俗的高洁品格谁能领会?
面对骚人墨客,正缺少题咏的新句。
须得文坛大手笔,才能为您作赋传神。
注释
修月三千户:典出《酉阳杂俎》,谓月乃七宝合成,常有八万二千户修之,此处化用言月宫仙境
冰轮:喻指圆月
碧落:天空,青天
牛浦:即银河渡口,指牵牛星所在之处
瑶阶玉树:仙界台阶前的玉树,喻指桂树源自月宫
霓裳舞:即霓裳羽衣舞,唐玄宗梦游月宫所得仙乐舞曲
金粟:桂花的别称,因其花蕊细小色黄如金粟
清商:古代五音之一,泛指凄清悲凉或高雅的乐曲
蛮烟瘴雨:指南方湿热蒸郁之气,此处反衬桂花清香能涤荡浊秽
骚人:诗人,源自屈原《离骚》
赏析
此词咏桂而不滞于物,以月宫仙树起兴,将桂花置于碧落瑶阶的仙境中,赋予其超凡神韵。“忆当时、掩映霓裳舞”勾连天上人间,虚实相生,极写桂之高贵渊源。下片转写现实,“一洗纷纷凡花尽”以对比凸显其脱俗高标,“为豁散、蛮烟瘴雨”更赋予桂花涤荡尘浊的精神力量。结拍叹“正欠题新句”,既是对桂花未被充分书写的遗憾,亦暗含对当世文人的期许与自谦。全词意象清丽,格调高远,融神话、音乐、地域风物于一体,堪称咏桂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。