提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作寿词,赞颂一位历经两朝、德高望重的南国元老。全词融仕宦功绩与祝寿祈福于一体,表达对长者福寿绵长及后继有人的美好祝愿。
译文
黄色祥瑞显现于犀角表饰之上,紫色绶带辉映着金色官印。
历经两朝的德高望重之臣,应当是南方旧时龚遂、黄霸那样的良吏。
曾登上仙山方壶与蓬莱,万里鲸波平静不起,炎海之地仰赖您带来清凉安宁。
从容步入朝廷显贵之列,亦可高卧于水云之乡悠然自得。
近来春色正好,遍布潇湘大地。
不知今日是何吉日,祥和之气环绕着高堂。
众人争相举起美酒为您祝寿,细细祝愿您长寿不老,福禄无穷无尽。
国家栋梁尚需您这位元老支撑,且看您家子弟如仙桂般成才出众。
注释
犀表:指官员服饰上的犀角装饰,象征尊贵身份。
紫绶金章:紫色印绶与金质官印,代指高官显爵。
耆德:年高德劭之人。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,喻指政绩卓著的地方官。
方壶蓬岛:传说中海上仙山,喻指仙境或高洁之境。
鲸波:巨浪,喻指动荡局势或险恶环境。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣或显贵班列。
遐龄:高龄,长寿。
未渠央:未尽,无穷无尽。渠,通“遽”;央,尽。
仙桂:喻指科举登第或才俊子弟。
赏析
此词艺术特色在于将祝寿与颂德巧妙融合,用典精切而不晦涩。“两朝耆德”“南国旧龚黄”既点明寿主资历,又以历史名臣作比,彰显其治世之功。下片由景入情,“春色好”“佳气拥高堂”渲染喜庆氛围,结句“国栋欠元老,仙桂看诸郎”兼顾国事与家事,既肯定寿主不可替代的地位,又寄望后辈成才,情感真挚厚重。全词语言典雅庄重,对仗工稳,体现了宋代寿词雍容华美的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。