诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代廖行之所作寿词,借寒梅弦月之景贺长者生辰,赞其功业传家、慈信兼备,表达对其高洁襟怀与长寿安康的美好祝愿。

译文

林梢挂着一弯弦月,江边路上寒梅灿烂盛开。 这是一年中最清绝的时节,恰是造物主巧妙的安排。 今日不知是何吉日,祥瑞之气伴随着喜庆之气,满室已然春意回归。 欢愉之事一时圆满,喜悦之情舒展于双眉之间。 紫髯公平日所行之事,也是何等高尚啊。 都将毕生功业,交付给满庭如兰似玉的优秀子孙。 慈爱之心全然胜过张傅,信义品格更高于吴李,别有一种超凡襟怀。 年年饮用长生酒,斟满这紫霞酒杯。

注释

弦月:农历月初或月末形如弓弦的月亮。 粲:鲜明、灿烂貌。 清绝:清雅绝俗,指冬末春初景致之美。 佳气:象征吉祥的云气或氛围。 黄色两眉开:形容人极度喜悦时眉宇舒展、容光焕发之态。 紫髯公:对须发花白长者的尊称,此处指寿星。 兰玉:芝兰玉树之省称,喻指才德出众的子弟。 张傅:汉代张敞,以治家严整著称,此处反衬寿星慈爱。 吴李:泛指历史上以信义闻名的吴、李二姓先贤。 紫霞杯:传说中仙人所用酒杯,代指祝寿美酒。

赏析

此词融写景、叙事、议论于一体,上片以“林梢弦月”“江路寒梅”勾勒清绝冬景,烘托寿诞雅趣,“佳气更随喜气”巧妙衔接自然与人事。下片转入颂德,以“兰玉满庭阶”喻家风传承,用张傅、吴李典故对比凸显寿星慈信兼具的独特襟怀。全词语言典雅而不失温煦,将祝寿之意寄托于景物与品格的双重赞美中,既见宋人寿词之庄重,又含真挚人情,末句“岁岁长生酒”余韵悠长,尽显对长者康宁永驻的深切祈愿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品