提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作寿词,借夏日庭院清景与神仙典故,赞颂寿主高洁脱俗的品格与福寿绵长,兼具清雅意境与祝颂之情。
译文
和暖的南风吹拂庭院,槐树浓荫环抱翠绿,池水凝成一片碧绿。
祥瑞之气郁郁葱葱浮动于卧寝之上,仪仗旌旗接连不断。
凤凰呈现吉祥征兆,长庚星入梦兆生贤才,令人惊叹其名列仙籍。
寿主志趣高远寄情林泉,岂肯屈就于官位尘俗之中。
最妙的是轻歌曼舞相伴,冰镇瓜果沉李浮瓜,杯中斟满美酒醽醁。
鹊尾香炉中升起细细篆烟,又该作怎样的祈福祝愿。
试问蓬莱仙境丹崖胜处,蟠桃已成熟采摘了几回。
东方朔如今何在,唯有您凛然风骨能继承前贤高踪。
注释
薰风:和暖的南风,指初夏时节的风。
燕寝:古代帝王或贵族休息安寝之所,此处代指寿主居所。
羽仗霓旌:饰有羽毛的仪仗与如虹霓般的彩旗,形容场面华贵。
鸑鷟:凤凰一类的神鸟,象征祥瑞与贤才降生。
长庚入梦:相传李白母梦长庚星而生李白,喻指寿主天赋异禀、才华卓绝。
轩冕:卿大夫的车服礼器,借指官爵禄位。
浮瓜沈李:将瓜果浸于冷水中降温食用,形容夏日消暑宴饮之乐。
醽醁:古代一种名贵的美酒。
鹊尾炉:形似鹊尾的香炉。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,喻指长寿。
东方:指汉代方士东方朔,传说曾偷食王母蟠桃,后世常用作祝寿典故。
高躅:高尚的行迹或风范。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“薰风”“槐阴”“池波”勾勒清雅夏景,融“鸑鷟”“长庚”等祥瑞典故,既烘托寿诞氛围,又暗赞寿主才德超凡。“林泉高迈,肯应轩冕尘俗”一句直抒胸臆,凸显其不慕荣利的高洁品格。下片转写宴乐场景,“浮瓜沈李”“妙舞清歌”尽显闲适雅趣,末以蓬莱蟠桃、东方朔典故收束祝颂,将人间寿宴与仙境意象交融,既避免俗套谀辞,又赋予词作飘逸超旷之气,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。