诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代廖行之所作寿词,借六月甘霖解旱之瑞象,颂扬某位官员德政惠民、功业显赫,并祝愿其早日入朝拜相、功成身退,兼具祝颂与民生关怀。

译文

祥瑞之气如玉龙腾起,吉庆绵延于紫微宫垣。 奎星主文运得岁当值,美好气象磅礴于斗牛星宿之间。 天意正扶持国家兴运,贤能功业更看世代相传,高官显贵接连辉映英才之列。 天下人长久仰望您的风范,恩泽广布遍及湘川大地。 正值六月酷暑,您祈雨解除大旱,化作丰收之年。 百万百姓嗷嗷待哺,何处不沐浴您的恩惠。 这是治国平天下的宏大事业,何止是承袭祖辈旧职,早晚即将入朝执掌国政。 待到天下一统、车书同文之后,还将追随赤松子归隐修仙。

注释

玉龙甲:喻指祥瑞云气或贵人仪仗,象征吉祥降临。 紫枢垣:即紫微垣,代指朝廷中枢或帝王居所。 奎文:奎宿主文章礼乐,此处赞颂文治昌盛。 斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,常用来对应地域分野或形容气势盛大。 奕世:累世、代代相继。 衮衮:形容公卿大臣众多且连续不绝。 英躔:杰出人才所处的位次或轨迹。 膏泽:比喻恩惠如雨润泽万物。 喁喁:众人仰慕期待或饥渴待哺之貌。 生齿:指人口、百姓。 鸿钧:喻指国家大政或造化之力。 青毡步武:典出王献之,指继承祖先旧业或官职。 调元:调和阴阳元气,代指担任宰相治理国家。 混一车书:指天下统一,制度文化一致。 赤松仙:即赤松子,古代传说中的仙人,喻指功成身退、归隐修道。

赏析

此词将祝寿颂德与民生疾苦巧妙融合,突破了传统寿词空泛溢美的窠臼。上片以天文星象起兴,铺陈祥瑞与家世荣光;下片转入现实,以“苏大旱”“作丰年”凸显传主实绩,使颂扬有据可依。“喁喁百万生齿”一句饱含对苍生的深切关怀,提升了全词格调。结句“混一车书了,还领赤松仙”既期许建功立业,又寄托功成身退的道家理想,刚柔并济,意境开阔,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并存的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品