提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作寿词,借潇湘秋景起兴,赞颂某位汉元侯后裔德才兼备、家族昌盛,并期许其早日位列公卿,兼具写景之清旷与祝颂之典雅。
译文
凉风从空旷处吹起,稀疏的雨丝收起了淡淡的阴云。
潇湘江上的秋色,最美之处清朗得令人难以承受。
手拄笏板遥望西山,气概与千重山崖一样高远爽朗,上天特意将奇才英杰赋予此地。
威仪的凤凰从瑶台降临,丹桂树高耸入云端扎根岩石。
您是汉代元侯的后裔,深厚的德泽流传到了您这位远孙身上。
兄弟几人如同金昆玉季,曾经相继踏上青云直上仕途。
堂上有如瑶池仙姥般的长辈安坐,庭下满是芝兰玉树般的优秀子弟,美好的事物都荟萃于您家门中。
还请您多谈论治国理政的大事,迟早自然会官至公卿高位。
注释
凉吹:凉风。
敛:收敛,此处指雨停云散。
不胜清:清朗美好到了极点,令人难以承受。
拄笏:手持笏板,形容官员从容闲雅的姿态。
奇英:杰出的人才。
威凤:有威仪的凤凰,喻指贤才或贵人。
瑶阙:神仙居住的宫阙。
云根:深山云起之处,亦指高山岩石。
汉元侯:汉代封爵,此处借指受祝者的显赫祖先。
云孙:远代子孙。
金昆玉季:比喻兄弟才德出众,情谊深厚。
接武:足迹相接,形容接连不断。
瑶池仙姥:西王母般的女仙,喻指受祝者家中高寿的女性长辈。
芝兰玉树:比喻德才兼备的优秀子弟。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略。
赏析
本词上片以潇湘秋景起兴,凉吹疏雨营造出清旷高爽的意境,继而以“威凤”“丹桂”等祥瑞意象烘托人物非凡气度,情景交融自然贴切。下片转入祝颂,用典精当,“汉元侯”“金昆玉季”等语既彰显门第荣耀,又赞美家族人才辈出。结句“剩讲经纶事,早晚自公卿”由家世转向功业期许,格调昂扬而不落俗套。全词语言典雅工丽,结构严谨,将写景、咏人、祝寿融为一体,体现了宋代寿词雅化倾向与士大夫审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。