提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融题咏山居之作,描绘了山庄幽静环境与晚年闲适生活,抒发了安于林泉、乐对衰老的旷达情怀与好客之致。
译文
藤萝掩映的茅屋萧瑟清幽,万事皆显静谧,迎着清风搔首沉思,向远方凝神眺望。
东园里松菊犹存,守着先人留下的产业,晚年时光如桑榆晚景,乐于重温旧日游踪。
对着清澈酒杯吟诗,江上明月相伴,笑谈间白发丛生,镜中容颜已入人生之秋。
床头的浊酒时常过滤备用,若有贵客来访相过,任凭挽留畅饮不拘礼数。
注释
萝屋:以藤萝覆盖或缠绕的茅屋,指隐士居所
搔首:以手抓头,形容有所思念或感慨
桑榆:日落时余光所在处,喻指晚年
清尊:盛有清酒的酒杯,代指饮酒赋诗
华发:花白的头发
漉:过滤酒液以去渣滓
上客:尊贵的客人
一任留:随意挽留,极言待客之真诚洒脱
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与典故化用自然。“东园松菊”暗合陶渊明归隐意象,“桑榆”“镜中秋”巧喻晚年而不显颓丧,反见旷达。全诗以“幽”字领起,通过松菊、江月、浊酒等意象构建出清雅脱俗的山居图景。尾联“床头浊酒时时漉,上客相过一任留”尤为精彩,既写出主人备酒待客的殷勤,更彰显其不拘形迹、率真洒脱的名士风度,将隐逸之乐与人情之暖融为一体,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。